After his grandfather's death, a man travels with his wife and kids to his hometown, where chaos