Paul Château Têtard, 48, falls in love with a young woman working as a counter clerk in the subway