原文作者 | James Horncastle

原文出自 | The Athletic

本文翻譯 | 虎撲翻譯團

德羅西在大雨中為羅馬踢完了最後一場比賽。成群的海鷗飛進奧林匹克球場，讓那裡看起來就像是德羅西長大的海濱社區奧斯提亞。

德羅西在職業生涯中，經常感覺到大海的咆哮，海神的怒吼。當晚，淚流滿面的羅馬人仰望蒼穹，感傷地說羅馬城在哭泣。德羅西帶著家人繞場一週，面帶笑容，向球迷告別。

他選擇以自己的方式離開，沒有走隊友托蒂的老路。他在播放列表裡放了一首歌《The Masterplan》，來自他最愛的綠洲樂隊。

德羅西當時肯定沒想轉管理崗位。他不打算退役，想認認真真轉一次會。他沒去美職聯等處撈金，而是加盟博卡青年。老隊友奧斯瓦爾多、布爾迪索和帕雷德斯的故事，激發了他的想象力和好奇心。

他在布宜諾斯艾利斯過得不錯，但待得並不久。德羅西是個好爸爸，為了離女兒近一點，只在布宜諾斯艾利停留了6個月。老話說得好，人在不同階段得做不同的事情

“聽著，”德羅西在奧斯提亞的海灘上說，“這完全取決於你想不想當教練。我覺得教練是世界上–我們這個世界上–最好、最壞和最難乾的工作"。

德羅西比大多數人都瞭解足球教練這份工作。他父親阿爾貝託退役後就當了教練，在羅馬梯隊培養出德羅西等小將。

“教練的家人不容易啊。教練們要四處奔波，”德羅西說，“不管教練心情如何，喜悅、挫折、痛苦等等，老婆都得共同承擔。”

“我以前就是每天好幾個小時都在思考足球，你想象一下教練是什麼樣子的，睡覺都會夢到戰術。所以我首先要想清楚，我願不願意讓家人承受這些，承受這樣的壓力。"

德羅西考慮了很久。他內心深處一直有個念頭：要執教羅馬。“踢了這麼多年球，退役了，啥冠軍都沒拿到（除了幾座意大利杯），一當教練，就拿冠軍。這樣的故事會可不得了啊，對吧？”

他考了職業教練證，去意大利國家隊跟著曼奇尼幹。

曼奇尼當年執教曼城時就想籤德羅西，迫使羅馬給後者加薪到意甲最高檔次。上屆歐洲盃決賽，意大利隊在點球大戰中擊倒英格蘭隊。

賽後，在溫布利的更衣室裡，身著阿瑪尼套裝、打著領帶的德羅西第一個跳到桌子上，臉朝下滑行了一段距離，翻了個跟頭跳下桌子，秀起標誌性的揮拳慶祝動作。

2022年10月，德羅西教練正式出山，擔任意乙斯帕爾俱樂部主帥，該俱樂部的老闆喬-塔科皮納，曾是川普的律師之一。塔科皮納給羅馬俱樂部的一個股東的相關方打過工，也正是在那時認識了德羅西。不過，德羅西在斯帕爾的經歷並不愉快。

該俱樂部賣掉了大批有意甲經歷的球員，季前備戰，德羅西沒參加。他說自己的第1個轉會窗（冬窗），“相當超現實”。“（技術總監法比奧-）盧波說我很滿意。我這個人吧，有什麼想法，一般都會自己說出來，他知道他說的不是事實。我對我的球員們很滿意，但從精誠合作的角度來說，他得聽教練的意見。”

德羅西很快就下課了，留下的成績單是16場只拿1分。老隊友納英戈蘭（被德羅西勸到斯帕爾踢球）大吃一驚，說：“全是扯淡，他們跟我保證，他能帶隊到賽季結束，我們會擺脫困境。10天后，他們就開了他。”

那是2023年的情人節，也是德羅西一個女兒的生日。“我在聚會上被孩子們包圍了，”德羅西回憶道，“他們都很開心，而我剛剛丟了工作。”

那時誰能想到，德羅西要不多久就能拿起羅馬教鞭。穆里尼奧帶隊連續2年殺入歐洲賽事決賽，維羅納和薩勒尼塔納倒是對德羅西很感興趣，這家意甲俱樂部都有保級任務，德羅西若能完成，自然會提高聲望。

上個月，羅馬老闆弗裡德金聯繫德羅西，問他願不願意接替穆里尼奧。德羅西履新後，帶隊打的前2個對手就是維羅納和薩勒尼塔納。

有人認為，德羅西資歷太淺，請他掛帥太冒險了。也有人認為，除了德羅西，沒有人能安撫羅馬球迷的情緒，老闆解僱了隊史上最受人愛戴的主帥，球迷火很大。

“我不可能能拒絕羅馬。”德羅西說，“幾年前，皮爾洛接手尤文，也一樣。有人退縮，有人站出來。這與過往的感情無關，我覺得一支球隊‘很垃圾’，才會說‘不’。如果我覺得自己去了看起來很傻，我就不會接受這份工作。羅馬這個隊很強。”

德羅西從不退縮。2006年世界盃決賽，意大利隊和法國隊拼到點球大戰，德羅西在小組賽中肘擊美國隊的布萊恩-麥克布萊德，受罰停賽，決賽才復出，但他還是舉手要求踢點球。他想彌補自己的過錯，也明白：踢進點球，就能完成救贖，名留青史；踢不進，就會陷入深淵，遺臭萬年。

真漢子才敢這麼做。所以，德羅西會在老東家排名倒數第9的情況下，毫不動搖地與之簽約。他的合同簽到本賽季結束，而且不保證轉正。他和5年前最後一次補鍋的拉涅利一樣，有責任感，願意為羅馬復出。

德羅西合同中唯一的條件是：拿到歐冠參賽資格，有獎金。自他球員生涯的最後1年以來，羅馬從未參加過歐冠。

“我要求（弗裡德金）把我當教練看，別把我看出護身符，老球員或者跟羅莫洛（俱樂部吉祥物）一起繞場一週的傳奇名宿，他們非常贊同我的看法。”德羅西說。

德羅西上任後的首場比賽，現場氣氛不同尋常。看臺上有的橫幅寫著“歡迎回來，達尼埃爾”的橫幅，有的則是向穆里尼奧致敬，“你保衛了我們的羅馬，帶領我們走向勝利，穆里尼奧是永恆的榮耀”。穆里尼奧執教羅馬的第1個賽季，德羅西公開支持他，還說自己得到斯帕爾工作時收到穆帥的祝福短信。

德羅西沒有貶低前任，只專注於手頭的工作。

換帥後的羅馬在聯賽中7戰6勝利，唯一的失利是輸給國米。戰績非常完美。德羅西在對陣維羅納的比賽中似乎就棄用穆里尼奧的戰術，將三後衛陣型改成四後衛陣型。從那時起，他試用過多套同體系。

前總經理平託離任前簽下的胡伊森和安吉尼奧都即插即用，表現不俗。一些此前陷入低谷的球員找回了狀態，其中吧包括德羅西的老隊友帕雷德斯。隊長佩萊格里尼徹底擺脫場外的麻煩，在德羅西指揮的9場比賽中打進8球。

迪巴拉踢出了當初在尤文MVP賽季的狀態，對都靈戴帽，對蒙扎也有進球入賬，個人賽季聯賽進球數達到12個。盧卡庫也有10個進球，兩人成為2016-17賽季的薩拉赫和哲科後，羅馬首對賽季聯賽進球數均上雙的進攻組合。

盧卡庫沒參加季前集訓，體能狀況不佳，最近突然斷電，在對陣國米的比賽屢次失誤，招致批評。德羅西站出來為弟子講話。這個教練有人文關懷的一面，所以隊員才會如此擁護他。

德羅西對斯莫林非常有耐心和他留下，當初穆里尼奧說後者忍不了痛。德羅西還努力讓被穆帥棄用的雷納託-桑切斯和奧亞爾等人重新融入球隊。

德羅西做出了一些大膽的決定，其中之一就是斯維拉爾當一門，帕特里西奧坐板凳。後者失誤太多，令部分羅馬球迷很不滿。斯維拉爾用行動回報了德羅西的信任，在對陣費耶諾德的歐聯杯淘汰賽中成為英雄。

他多次撲點成功，幫助羅馬自2002年以來首次在點球大戰中贏球。22年前，年輕的德羅西挺身而出，幫助羅馬在意大利杯淘汰特里埃斯蒂納。

“這是我第一次以教練身份參加歐洲比賽，感覺很棒。”德羅西說，過去2年，我們已經幫羅馬球迷擺脫了宿命論。以前有這樣的說法，比如‘羅馬人命裡就笑不出來，永遠圓不了夢’。現在已經翻篇了，我們不再是醜小鴨，我們也經常贏球。”

賽後，德羅西忘情地衝到南看臺下，與羅馬球迷一起慶祝。“我有點時態，我近來保持冷靜和剋制，但你們懂得，我跟踢球的時候比，變化不大。我必須控制住自己，不能像25歲時那樣跳上球門。”

他壓抑了內心裡身為羅馬球迷的一面。德羅西退役後，他妻子、女演員薩拉請化妝師幫丈夫化妝易容，這樣他就可以去南看臺看球，不會被球迷圍住。球迷需要激情，當德羅西在場邊慶祝進球時，羅馬人喜歡看他額頭暴跳的青筋。

在德羅西的帶領下，羅馬似乎變得更具攻擊性了。技術型球員發揮了越來越重要的作用，他們在7輪賽中有4場進球3+。

而且，羅馬的實際進球數高於的xG，迪巴拉、佩萊格里尼和胡伊森都打進了世界波。當然，羅馬場均傳球進入對手禁區19.9次，對比穆里尼奧時期的30.2次有所下降。他們還獲得5個點球，有賽程輕鬆的優勢，而且精彩被對手用傳中造成進球。

本週五，羅馬要在歐聯杯1/8決賽中對陣布萊頓，這應該是德羅西打完國米後碰到的最強對手。

德羅西稱德澤爾比為“天才”。兩人在過去幾年中成為了朋友，還與瓜迪奧拉、恩佐-馬雷斯卡、科拉羅夫在曼徹斯特的Tast共進晚餐。兩家的女兒們都住在倫敦，在同一家球迷俱樂部看羅馬的比賽。

“賽前的準備，我會熬幾個通宵。”德羅西說。他是該制定最新的《Masterplan》了。

往期回顧