原文作者 | Adam Bate

本文翻譯 | 虎撲翻譯團

“也許你知道這句口號。”拜仁名宿馬特烏斯說。他指的是“Mia san Mia”，這是自20世紀80年代以來拜仁的座右銘。這句話的意思是“我們就是我們”，但每個人都有自己的理解。

托馬斯-穆勒認為，這句話“代表著追求成功的堅定意志”和“堅定的爭勝心態”，而這正是現代拜仁的標誌。馬特烏斯則對其含義做出了不同的解釋：“這意味著我們是一家人。”

馬特烏斯曾在拜仁效力12個賽季。“我們彼此相連。不管是球迷、清潔工、大巴司機還是綠化工人。每個人都彼此親近”。不知何故，近些年這種精神消失了。

“過去兩年，拜仁不再是一個大家庭，而是變成某個人的表演，這個人就是托馬斯-圖赫爾，”馬特烏斯毫不客氣地說，“他是個好教練，但不適合拜仁。”

上賽季，在圖赫爾指揮下，拜仁時隔十多年來首次丟掉聯賽冠軍。現在，他們發現自己居然變成了挑戰者。但有人樂觀地認為，新帥孔帕尼可以讓拜仁重新團結起來。

馬特烏斯一直在關注拜仁季前熱身賽的表現，這個夏天，穆勒似乎找回了笑容。馬特烏斯說：“我看到的只是一些細節，新教練正在與球員們交流，他擁抱了球員，明確告知他們了自己的期望。氣氛好了很多，我認為這種氣氛可以帶來不同，就像你去年在勒沃庫森看到的那樣。”

在圖赫爾不停抱怨的時候，哈維-阿隆索讓德國足壇為之傾倒。他帶領勒沃庫森首奪德甲冠軍，併成為德甲史上首支不敗奪冠的球隊。藥廠上下擰成一股繩，拜仁卻陷入內亂。

馬特烏斯認為圖赫爾有很大的責任。圖赫爾非常想要帕利尼亞，為此甚至不惜貶低基米希和戈雷茨卡的能力，還公開質疑穆勒和阿方索-戴維斯。

馬特烏斯說：“隊裡情況不太好，基米希，戈雷茨卡，這些球員在拜仁書寫了歷史，贏得了冠軍。然後圖赫爾來了，說要找一個新6號，說這些老隊員不夠好，這是什麼意思？

“當時隊內氛圍不好，每個人都在想：‘我不適合拜仁了，但我過去8年8冠，拿了歐冠冠軍，我還是德國國腳。這教練想幹什麼？’

“這是個大問題，因為他沒有給球員們信心，沒有人喜歡天天聽這種話。你說一次可以，但說10個月球員就會煩。很多對拜仁核心球員都不支持他了。”

馬特烏斯還批評了老隊友、前首席執行官卡恩。“他可能不知道秘書的生日，就是這些小細節讓拜仁與眾不同，這就是氛圍。這兩年的氛圍與我40年前所熟悉的氛圍不同。”

當被問及孔帕尼能否改變現狀，馬特烏斯說：“這6個星期，他營造了一種非常好的氛圍。圖赫爾離球員們很遠，孔帕尼改變了這一切。因為孔帕尼瞭解了拜仁的文化。當拜仁的教練，你必須好好了解這傢俱樂部的精神。”

馬特烏斯說，當年拉特克和希茨菲爾德就是隊員們的老父親，海因克斯“就像爺爺一樣親”。

孔帕尼真能追隨這些傳奇教頭的腳步嗎？圖赫爾來拜仁前拿了歐冠冠軍，孔帕尼來拜仁前只拿過英冠冠軍（教練生涯），而上賽季，他率領的伯恩利從英超降級。

不過，孔帕尼還有其他優勢。首先，拜仁高層很看重他與瓜迪奧拉的關係。

馬特烏斯坦言，自己起初並不看好孔帕尼，“但他在漢堡踢球時我就認識他了，他了解德甲聯賽。他會說德語。不僅如此，他還順應了足球運動發展的大趨勢”。此外，“阿隆索（執教勒沃庫森前）也沒有拿過冠軍”。

多特蒙德今夏請回沙欣掛帥，納格爾斯曼是德國國家隊主帥。兩人都比孔帕尼年輕。“年輕一代教練正在上位，他們喜歡觀賞性高的打法”。

“觀賞性”在拜仁至關重要。“我們要的不僅僅是冠軍，不僅僅是第一名，我們還想看到精彩的比賽，希望球隊踢得好看。這才是我們過去四五十年來所熟悉的拜仁。”馬特烏斯說。

因此，孔帕尼不僅需要改變隊內氛圍，還要改變球隊的場上表現。那些上賽季不受重用的隊員，得重新支稜起來。比如烏帕梅卡諾，“他在場上沒有底氣，也許新教練能讓他重拾信心”。金玟哉？“那不勒斯踢得非常好”。格納布里的情況也是差不多。

圖赫爾抱怨過的部分問題已得到解決。帕利尼亞終於加盟，增強了中場實力。奧利斯補強了球隊的邊鋒位置。當然，拜仁還擁有歐洲最高產的中鋒。

哈里-凱恩在德甲生涯首季打進36球，但依然未能打破無冠的魔咒。歐洲盃上，31歲的哈里-凱恩再次隨英格蘭隊折戟決賽。

馬特烏斯對此深表同情，說：

“他的狀態其實並不好。他在歐洲盃前受傷了。我確信他是德甲聯賽的全球形象大使，他進了很多球。但他最想要的還是冠軍。

“我覺得新賽季他不會再進36球，可能也沒這個必要，今年有了新的教練、新的球隊和新的精神，他會充滿動力。

“我感覺拜仁會奪冠。當你為拜仁效力時，你知道自己該做什麼，你必須贏球，這很容易，讓我們拭目以待。”

往期回顧