原文作者 | John Muller
原文出自 | The Athletic
本文翻譯 | 虎撲翻譯團
“我們不是2010年的巴薩，”聖誕節前幾天，疲憊的哈維提醒記者，“我們沒有2010年巴薩的實力。我們就是沒有，忘了這些吧。我們沒有那樣的實力和個人能力。”
在他執教巴薩的第3個賽季過半時，令人痛苦的是，這名巴薩隊史最偉大的中場找不回往日的魔力了。原因顯而易見——巴薩俱樂部積重難返，實際上已接近破產。
上週末，哈維自宣將在賽季結束後離任。許多球迷滿意了，巴薩終於可以換帥了。但我只想提醒他們：別高興得太早。
不管怎麼說，哈維的成績已達預期。這就是事實。
主教練最重要的任務是讓最好的球員上場。在經濟和傷病危機的作用下，哈維輕鬆完成了該項工作，很多時候，他在用人上幾乎別無選擇。最開始，他因重用布斯克茨而飽受批評。老教授遠去邁阿密之後，很多人看明白了——哈維不重要布斯克茨，還能重用誰？
本賽季，沒人拿哈維的用人說事了，羅梅烏等球員是什麼水平，大家都懂。
高層不顧主教練的反對簽下費利克斯，哈維盡職盡責、費盡力氣想用好這名新援，結果是什麼樣，大家也看到了。
本賽季還有很多人罵萊萬。後者確實有問題，但現在巴薩陣中有誰能搶走他的上場時間？
一冰箱的剩菜，你還指望廚師給你做出滿漢全席？
主教練的第二重要任務就是讓球員人盡其才。哈維帶來4-3-3體系，也根據人員配置做了適應性調整。
科曼當初用不好德容。哈維來之後，德容踢回了在阿賈克斯的位置，一度踢出了在巴薩的最好表現。對孔德、巴爾德、加比、託雷斯和佩德里等球員，哈維也努力創造過適合他們的位置。
但傷病潮和球員離隊給主教練帶來了戰術板上無法解決的問題。
自從哈維接手以來，巴薩大腿佩德里的實際上場時間，還不到理論可上場時間的一半。本賽季，佩德里、加維和德容只一起首發過一場比賽，那是在去年8月份。
阿爾特塔的阿森納和瓜迪奧拉的曼城，都不缺好邊鋒。去年夏天，巴薩無力阻止哈維愛將登貝萊轉會巴黎聖日耳曼。拉菲尼亞很能打，但本賽季實際上場時間也不到理論可上場時間的一半。
亞馬爾是暗夜裡的一道光，但這名天才少年才16歲，屬實有點揠苗助長的感覺。
後腰位置的引援更是一言難盡。哈維想要皇社的蘇維門迪，最後高層塞來了32歲的羅梅烏。最近，哈維啟用了德容-京多安雙後腰組合，基本上放棄了中場中路的防守。
特爾施特根傷停後，佩尼亞打首發，場均失球數是前者的2倍。加比等人受傷後，洛佩茲等小將被趕鴨子上架。
巴薩將本賽季23%的聯賽出場時間交給U-21球員，該比例在歐洲五大聯賽各隊中排名第3。
面對重重困難，哈維還是讓巴薩踢出一定的效率，當然有時場面可能不太好看。他們的傳控、球場傾斜度和預期淨勝球，PPDA和前場轉換創造射門機會，在西甲各隊裡都排第1。簡而言之。教練能控制的數據，都挺好。
而萊萬丟了射門靴和佩尼亞黃油手這類問題，主教練無能為力。
人人都明白，巴薩缺錢，還遭遇傷病潮，所以本賽季才會戰績不佳。那麼，為何人人都會要哈維來背鍋呢？
這可能是哈維的球隊踢得不好看，這是事實。巴薩現在的進攻又慢又拖沓，根本打不垮對手。
然而，主教練能掌控的事情其實非常有限。有研究表明，一支球隊的成功90%可以歸結到球員實力這個因素上。
總有人會責怪主教練沒有建立一支更好的球隊，但這其實是體育總監的工作。拉波爾塔任命德科擔任該職務，後者的工作成果不提也罷。克魯伊夫早就說過：“（主教練想在巴薩）幹下去的唯一方法就是告訴俱樂部主席滾蛋。”
糟糕的財務狀況、糟糕的簽約、糟糕的傷病、糟糕的運氣——這其中的大部分問題，主教練都解決不了。某些球迷若期待下任新帥帶巴薩再來一次奇蹟復興，最好先祈禱巴薩有當初布斯克茨、伊涅斯塔和梅西這個級別的青訓球員。哈維比任何人都清楚，這樣的好事一輩子最多隻有一次。
主教練哈維失敗了，但確實已經盡了最大努力。
往期回顧